検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- やかんを火にかけておいてね。
Put the kettle on.
- やっと車のエンジンがかかったよ。
The engine finally started.
- 仕事場はいつもラジオがかかっているよ。
The radio is always on at work.
- 病気にかかったら大変だよ。
What are you going to do if you get sick?!
- ほら、虹がかかってるよ。
Look! A rainbow!
- そんな芝居がかった話し方はやめてよ。
Don't be so dramatic.
- メーカーにかかわらず、ビールは好きだよ。
I like any kind of beer.
- けんかにかかわりを持たない方がいいよ。
You shouldn't get involved in fights.
- 進学は将来にかかわる問題だよ。
Getting into college is important for your future.
- ただの風邪でも命に関わることがあるよ。
You can die from just a cold.
- よその家庭のことにはかかわらない方がいい。
You shouldn't get involved in other people's family business.
- ガソリンスタンドは火気厳禁だよ。
You're not allowed to use matches or lighters at gas stations.
- 金庫の鍵はちゃんとかけたの？
Did you make sure to lock the safe?
- 資金問題が計画成功のカギだね。
The financial problem is key to the success of this plan.
- 謎を解くカギを教えてよ。
What's the key to solving this problem?
- 部屋の鍵はどこにあるの？
Where's the key to the apartment?
- いまどきのガキの考えていることはわからないよ。
I don't understand what kids are thinking these days.
- 報告書を明日までに書き上げなくてはならないんだ。
I've got to finish this report by tomorrow.
- ローンの頭金は何とかかき集めたよ。
I managed to get enough money together for the down-payment on my loan.
- クリスマスはデパートのかき入れ時だね。
Christmas is the busiest time for department stores.