検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 学校のプールが一般に開放されてるよ。
The school pool is open to the public.
- 彼女は開放的な性格だよね。
She has a very open personality.
- 野球シーズンの開幕が楽しみだね。
I can't wait for the start of the baseball season.
- 改名するには理由がいるんだ。
You need a legitimate reason to change your name.
- 外面ばかり飾ってもダメだよ。
Don't just try to look good.
- ビルの外面はかなりガタがきているね。
The exterior of the building is deteriorating.
- 私は買物中毒なんだ。
I'm a shopaholic.
- 買い物袋を持って行ってね。
Take a shopping bag.
- 今日は買い物をしなくていいの？
Don't you have to buy anything today?
- その時計は3,000円ならいい買い物だね。
That watch is a bargain for 3,000 yen.
- ちょっと買い物に行ってくるよ。
I'm going to go and buy something.
- 携帯電話を解約したいんだ。
I want to cancel my cell phone contract.
- 外来の受付は朝９時から開始だよ。
They take outpatients from 9am.
- 外来の受付はどこですか？
Where's the outpatients' desk?
- 重要な書類は回覧した方がいいね。
We should circulate important documents.
- 今度の計画の概略は知っているよ。
I know the general outline of the next plan.
- カイロプラクティックは効果があるの？
Does chiropractic work?
- 知らない人と会話するのは苦手なんだ。
I'm not good with strangers.
- ずいぶん会話が弾んでたね。
You two were having a good conversation.
- 以前、この界隈に住んでたんだ。
I used to live around here.