検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 外見ばっかり飾ってもだめだよ。
You shouldn't only concentrate on looking good on the surface.
- このマンション、外見はいいんだけどね。
This building looks good from the outside but. . .
- 日本は外交下手だよね。
Japan isn't good at diplomacy.
- 外向的にならないと友達ができないよ。
You're never going to make any friends if you're so introverted.
- 外国生まれだけど国籍は日本だよ。
I was born overseas but I'm a Japanese citizen.
- 外国語が話せると就職で有利だよ。
Speaking a foreign language helps you get a job.
- 外国製の家電製品はやっぱりダメだね。
Foreign made home appliances are no good.
- 外国で暮らしていたことがあるの？
Have you lived overseas?
- 実は外国に行ったことがないんだ。
I've never been overseas.
- 一週間分の食糧を買い込んできたよ。
I bought a week's worth of food.
- 駅の改札口で待っててよ。
Wait at the ticket gates.
- 大好きなロックバンドが解散しちゃったよ。
My favorite band split up.
- 夜の８時に解散だよ。
It finishes at 8 pm.
- マンションの建設工事はいつ開始だろう。
I wonder when they're going to start building the apartment building.
- この土地を全部買い占めるほどの資金はないよ。
We don't have enough money to buy up all this land.
- まあ、会社とはそんなところだよ。
That's an office for you.
- 君の会社の従業員数は何人くらいなの？
How many employees does your company have?
- 机の上に大切な書類を置きっぱなしにしてきちゃった。
I accidentally left some important documents on my desk.
- 彼女の発言は解釈によっては皮肉にも取れるね。
What she said could be taken as sarcasm.
- ペットボトルはコンビニで回収しているよ。
You can recycle PET bottles at convenience stores.