検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 午後はちょっと外出するよ。
I have to step out in the afternoon.
- 甲斐性のある男性と結婚したいわ。
I want to marry a man I can depend on financially.
- この会場はちょっと小さすぎるね。
This venue is too small.
- 海上に豪華客船が見えるよ。
Look, you can see a luxury cruise liner out at sea.
- コンサートの開場は何時かな？
I wonder when the concert starts.
- 今日は先方の社長と会食する予定になっています。
I'm having dinner with their company president tonight.
- 毎日外食続きであきあきしているよ。
I'm sick of eating out everyday.
- 先生が回診でもうすぐ来られます。
The doctor is on her rounds, she'll be with you in a minute.
- そろそろ院長先生が回診にくる時間だよ。
The head doctor should be making his rounds about now.
- あいつが本当に改心したとは思えないよ。
I don't believe he's reformed himself.
- 来週あたり海水浴に行こうよ。
Let's go to the beach next week or something.
- 最近遅刻の回数が多いよ。
You've been late a lot recently.
- お酒を飲み過ぎると健康を害するよ。
Drinking too much alcohol is bad for your health.
- 運動会の日が快晴で良かったね。
I'm glad we got nice weather for the athletics meet.
- 改姓届けを出しに行ってきたよ。
I registered to change my name.
- 時刻表が改正されたのを知らなかったよ。
I didn't know the timetable had been changed.
- この本の解説はわかりにくいよ。
This book's explanations are hard to understand.
- 電話回線の具合が悪いみたいだね。
I think something's wrong with the phone connection.
- その報告書はまだ改善の余地があるね。
This report leaves room for improvement.
- 会社の外線番号は名刺にのっているよ。
The company's phone number is on my card.