検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- レジュメの作成はまる一日がかりだった。
It took me a whole day to make my resume.
- 面倒なことに掛かり合いたくないよ。
I don't want to get involved in that complicated matter.
- 係員から案内があるよ。
The person in charge will show you around.
- このところ仕事にかかりきりなんだ。
I've been really busy at work.
- 思わず言葉が喉まで出かかったよ。
It almost slipped out.
- 職場に慣れるまで半年かかったよ。
It took me 6 months to get used to my new job.
- 近くを通りかかったら電話をしてね。
Call me if you're in the neighborhood.
- 船は嵐で沈みかかった。
The boat nearly sank in the storm.
- 家の頭金にいくらくらいかかるの？
About how much do you need to put a deposit on a house?
- うわっ、服に水がかかっちゃった。
I got water on my clothes!
- 応接室には大抵、絵が掛かっているね。
Reception rooms nearly always have paintings on the wall.
- お酒にはかなり税金がかかってるんだよ。
There's a lot of tax on alcohol.
- 会社まで何分かかるの？
How long does it take you to get to work?
- 鍵がかかったか確認した？
Did you make sure the door was locked?
- 風邪を引いたらすぐ医者にかかった方がいいよ。
You should see a doctor as soon as you get sick.
- 奥さんから電話がかかってきましたよ。
Your wife called.
- この橋はいつからかかっているんだろう？
How long has this bridge been here?
- 催眠術にかかったことがあるの？
Have you ever been hypnotized?
- テーブルにはクロスをかけてね。
Put a table cloth on the table.
- みんなに迷惑がかかったんだよ。
Everyone had a hard time because of it.