検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 愛車はなかなか買い手がつかないよ。
I'm having trouble finding someone to buy my car.
- 海底トンネルを抜ければもう北海道だよ。
Once we pass through the underwater tunnel, we'll be in Hokkaido.
- エアコンのおかげで快適だよ。
Thanks to the air-conditioning, it's very comfortable.
- 飛行機のファーストクラスは快適だね。
Flying first-class is so comfortable.
- 頭の回転が速いね。
You're quick.
- 月は地球のまわりを回転しているよ。
The moon orbits the earth.
- とうとう自分の店を開店することになりました。
I'm finally opening up my own shop.
- 本屋は１０時から２１時まで開店してるよ。
The book shop is open from 10 am to 9 pm.
- 旅行にはガイドがついて行くんだよ。
You'll be going traveling with a guide.
- 冷凍庫のお肉を解凍しておいてね。
Thaw out the meat from the freezer.
- まず、解答用紙に氏名を記入してください。
First, write your name on the answer sheet.
- アンケートの回答をお願いするよ。
I want you to answer this questionnaire.
- 街灯のない暗い道はさけた方がいいよ。
You should avoid dark unlit streets.
- 街頭でティッシュを配ってたよ。
I used to hand out tissues on the street.
- 条件に該当する社員はいないよ。
There aren't any employees who match the requirements.
- これで5万円ならお買得だと思うよ。
50,000 yen for this is a bargain.
- 暴力的な番組は社会の害毒だな。
Violent TV shows are harmful to society.
- 残った商品は買い取らせてもらうよ。
I'm going to buy up the leftover products.
- 会社に飼いならされたくないんだ。
I don't want to be tamed to do whatever the company wants.
- うちの犬を飼いならすのは至難の業だよ。
It's next to impossible to tame our dog.