検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕の発言で君が傷つくなんて思いもよらなかったんだ。
I had no idea you'd be hurt by what I said.
- 先が思いやられるよ。
I'm really worried about what's going to happen.
- 思いやりのある子に育ってほしいです。
I want him to grow up to be considerate of other people.
- そっとしておいてあげるのが一番の思いやりだよ。
Leaving him alone is the best thing we can do for him now.
- 将来のことを思いわずらわないほうがいいよ。
Don't be too worried about your future.
- 今辞めては会社の思うつぼだよ。
Quitting now is exactly what they want you to do.
- 彼女に言いくるめられたんじゃないかと思うんだ。
I think she might've smooth-talked me.
- 彼はずっと彼女のことを思い続けているらしい。
Apparently he's been in love with her for ages.
- 君が怒っているとは夢にも思わなかったんだ。
I had no idea you were angry.
- 今日は皆さん思う存分食べて飲んでください。
Have as much to eat and drink as you like.
- 何もかも思うようにいかない。
Everything doesn't always go as planned.
- あいつのことをどう思う？
What do you think about him?
- 子を思う気持ちは万国共通だ。
Parents all over the world love their children.
- 試験は思ったより難しかったよ。
The test was harder than I thought.
- 自分が正しいと思うことをやるべきだよ。
Do what you think is right.
- 世の中は自分の思うとおりにはいかないものだよ。
Things don't always turn out how you want them to.
- 先生は重々しい口調で話を始めたよ。
The teacher started talking in a solemn voice.
- 元彼に会ったけど、昔の面影はなかったよ。
I met my ex-boyfriend but he seemed really different.
- 部長は丁寧さよりもスピードに重きを置く人だよ。
The division manager values speed over precision.
- なんか重苦しい雰囲気だね。
The atmosphere is oppressing.