検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなことを言った覚えはありません。
I don't remember saying that.
- 覚書をきちんと作っておいたほうがいいよ。
Make sure you make a memorandum.
- 相手の顔と名前くらいは覚えておきなよ。
At least remember their names and faces.
- 今に痛い目にあわせてやる、覚えてろ！
You're going to get it!
- お酒の味を覚えると人生何倍も楽しくなるよ。
Life's a lot more fun after you've learned to drink.
- 急に腰に痛みを覚えたんだ。
I felt a sudden pain in my back.
- 子どもは言葉を覚えるのが早いね。
Kids learn languages so fast.
- 先方の発言をよく覚えておいたほうがいいよ。
You should remember what they tell you.
- 初めて出会った日のことを覚えてる？
Do you remember when we first met?
- ビートルズの歌はあらかた覚えたよ。
I've learned almost all The Beatles' songs.
- やっと仕事を覚えたと思ったらもう辞めてしまうのか？
You're quitting? Just when I thought you were finally getting the hang of your job.
- この分では食事できるかどうかもおぼつかないよ。
I doubt we'll be able to eat with this much work.
- 彼女はおぼつかない足取りで帰っていったよ。
She staggered home.
- このままでは滑り止めの学校だっておぼつかないよ。
At this rate, I might not even get into the colleges I applied to for insurance.
- 私の英語はまだまだおぼつかないんです。
My English is still nowhere near good enough.
- 彼はおぼっちゃん育ちで、ひ弱だよね。
He's weak because he was spoiled.
- 海でおぼれそうになったことがあるんです。
I almost drowned at the beach once.
- おぼれる者はわらをもつかむ心境だったよ。
I felt like a drowning man grasping at straws.
- 恋におぼれて自分を見失うなよ。
Don't lose yourself in love.
- 最近、父は酒におぼれるようになったんだ。
My dad has been drinking too much recently.