検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ガーデニングが趣味なんだ。
I like gardening.
- このカーテンはどこで買ったの？
Where did you get these curtains?
- 支払いはカードでも大丈夫かな？
Is credit card OK?
- ガードが固いんだね。
You're very self-protective.
- ガード下にいい靴屋さんがあるよ。
There's a good shoe store underneath the railway tracks.
- ガードマンのバイトをやっているんだ。
I work part-time as a security guard.
- この道はガードレールがなくて危ないよ。
This road doesn't have a guardrail.
- 母の日にカーネーションを贈ったよ。
I sent my mom some carnations for Mothers' Day.
- 外角のカーブには手がでないよ。
I can't hit outside pitches.
- 次のカーブに気をつけてよ。
Be careful going round the next curve.
- カーペットはダニの巣だよ。
Carpets are a nest for dust mites.
- 前髪をカールさせてみたんだ。
I tried curling my fringe.
- 頑張ったかいがあったよ。
It was worth the effort.
- 彼の送別会にはたくさんの人が集まったんだってね。
I heard lots of people came to his going-away party.
- ５回表、雷で試合が中断された。
The game was interrupted by lightening in the top of the 5th.
- 一日に２回シャワーを浴びます。
I take 2 showers a day.
- この番組は毎回見てるんだ。
I watch every episode of this show.
- 次回が第３０回記念式典です。
We're celebrating our 30th time next time.
- 次回のミーティングは同じ場所でやるよ。
The next meeting will be in the same place.
- 第３回戦は東京でやるんだよ。
The 3rd match will be in Tokyo.