検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この歌手は音域が広いね。
This singer has a big range.
- ドラマのオンエアが楽しみなんだ。
I'm looking forward to the drama being shown on TV.
- そろそろ恩返しをしたいと思っているよ。
It's about time I paid him back.
- あなたにはいつか恩返しをしたいと思っています。
I want to repay you one day.
- 趣味は音楽を聴くことです。
I like listening to music.
- 君は音感がいいね。
You have a good sense of pitch.
- 恩着せがましい態度はよしなよ。
Stop acting like you've done everyone a huge favor.
- 新しいホールは音響効果が優れているんだ。
The new hall has amazing acoustics.
- 科学技術の発達は人類に多くの恩恵を与えたと思う。
Technological advancements have greatly benefited the world.
- 思想的には穏健派だよ。
I have moderate views.
- うちの部長は温厚な性格で人気があるんだ。
The division manager is liked by everybody because of his gentle nature.
- 焼酎をオンザロックで飲むとおいしいよ。
Shochu tastes good on the rocks.
- 恩師には必ず年賀状を出すようにしているんだ。
I always send New Year's cards to my old teachers.
- 彼は温室育ちのお坊ちゃんだよ。
He's a sheltered rich kid.
- 温室でキュウリを栽培しているんです。
I grow cucumbers in my glasshouse.
- 政治犯が恩赦になったらしいよ。
I heard the political prisoner got a pardon.
- 出会い系サイトは犯罪の温床になっているね。
Singles' websites are becoming a breeding ground for crime.
- 今回の事件では温情判決が下りました。
The judge was very lenient this time.
- あれきり何の挨拶もないとは恩知らずな奴だ。
I still haven't heard a word of thanks from him, he's so ungrateful.
- 彼は私の一生の恩人なんです。
I'm indebted to him for the rest of my life.