検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部長は鬼のような人だよ。
The division manager is really scary.
- 部長は仕事の鬼だね。
The division manager is married to his job.
- 鬼ごっこしようよ。
Let's play tag.
- 君が来てくれれば鬼に金棒だよ。
If you help us, there's nothing to worry about.
- 人の間違いを鬼の首を取ったように指摘するなよ。
Don't point out people's mistakes as if you were perfect.
- みんなのお荷物になりたくない。
I don't want to be a burden.
- 尾根を越えて下りたあたりに沢があるはずだ。
There should be a stream on the other side of the ridge.
- お願いがあるんだ。
Can you do me a favor?
- お願いだから家に帰ってきておくれ。
Do me a favor and come home.
- うちの子は3年生までおねしょしてたのよ。
My son wet the bed until the 3rd grade.
- 小さい時はよくおねしょをしたよ。
I used to wet my bed a lot when I was little.
- 昔は斧で木を切り倒していたんだよ。
People used to cut down trees with axes.
- おのおのでお弁当と飲み物を持ってきてください。
Please each bring a packed lunch and a drink.
- 真実はおのずから明らかになると思う。
The truth will come out by itself.
- 相次ぐテロに国中が恐れおののいている。
The whole country is trembling with fear after the string of terrorist attacks.
- すっかりおのぼりさんになってしまったよ。
I'm a total tourist.
- 己の気持ちに忠実でいなさい。
Stay true to your feelings.
- 夏休みは毎年母方のおばの所で過ごすんだ。
I spend the summer at my aunt's house every year.
- おばあさん、ここに座ってください。
Would you like to sit down?
- おばけみたいなかぼちゃができたんだ。
I grew a massive pumpkin.