検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はちょっとおっちょこちょいだよね。
He's a bit of a scatterbrain.
- 詳細は追ってご連絡さしあげます。
I'll get back to you with the details.
- 追っ手をまこう。
Let's lose them.
- おっと危ない！
Whoa!
- うちの夫は家事を手伝ってくれるよ。
My husband helps me with the housework.
- 彼女はおっとりしているよね。
She's really easy-going.
- 彼女はおっぱいがでかいよな。
She's got big tits.
- ちょっとおっぱいを飲ませてきます。
I'm just going to go feed the baby.
- 彼らがお釣りを間違えたんです。
They gave me the wrong change.
- 数学はお手上げなんだ。
I'm hopeless at math.
- もうお手上げだよ。
That's it, I give up.
- お手洗いはどこですか？
Where's the toilet?
- お尻におできができちゃった！
I got a pimple on my butt.
- 今のお手つきだよ！
You just touched the wrong card!
- お手並み拝見いたしましょう。
Let's see you in action.
- うちの夫は料理はお手のものだよ。
My husband is a really good cook.
- ほら、部長のお出ましだよ。
Look, here comes the division manager.
- 今回の失態は彼の経歴に汚点を残したね。
This mistake has damaged his career.
- 部長はお天気屋だから困るよね。
The division manager is too moody.
- テレビの音を小さくしてくれる？
Can you turn the TV down?