検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 週に1回、知り合いから英語を教わっているんだ。
I get taught English by a friend once a week.
- オゾン層の破壊が進んでいるそうだ。
Apparently the hole in the ozone layer is getting bigger.
- おたおたするなよ。
Don't get panicky.
- うちの両親はお互いに尊敬しあってるんだ。
My parents respect each other.
- お互い、年を取ったね。
We're getting old.
- 困っているときはお互い様だよ。
I know you'd do the same for me.
- 困ったときはお互い様よ。
That's what friends are for.
- 彼女はお高くとまってるよな。
She's really stuck up.
- 鉄道おたくは時刻表にすごく詳しいんだ。
Train freaks know the timetable like the back of their hand.
- お宅のご主人は優しそうな方ね。
Your husband seems so nice.
- 課長、お宅からお電話です。
It's your wife on the phone, sir.
- 今度、お宅にお邪魔してもいいでしょうか？
Would it be OK if I came over sometime?
- 素敵なお宅ですね。
What a lovely house!
- 河川の水質汚濁は深刻だ。
The river is getting really dirty.
- おだてるなよ。
Don't try and sweet-talk me.
- 彼をおだてないで。
Stop flattering him.
- 最近、おたふくかぜが流行っているそうよ。
Mumps have been going round.
- こんな高いところから落ちたらおだぶつだね。
There's no way you could survive a fall from up here.
- おたまでスープをよそってくれる？
Could you serve the soup with the ladle, please?
- おたまじゃくしはカエルの子どもなんだよ。
Tadpoles are baby frogs.