検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女はお姉さんに劣らずきれいだよね。
She's as beautiful as her sister.
- おとり捜査で犯人が捕まったらしいよ。
The culprit got caught by an undercover investigation.
- 景品をおとりにするのは法律違反です。
It's illegal to offer free gifts to attract customers.
- 最近、踊りのけいこを始めたよ。
I've started going to dance school.
- 彼が社長候補のトップに踊り出たんだ。
He became first in line for the position of president.
- 踊り場で一休みしようか。
Let's take a rest on the landing.
- 彼は最低の低だ。
He's the lowest of the low.
- 彼より能力が劣っていると思いたくないよ。
I don't want to think he's better than me.
- 技術力に関してはわが国は他国に劣らないと思う。
When it comes to technology, this country is second to none.
- いい加減な情報に踊らされないようにしよう。
Let's be careful not to be too easily influenced by uncertain information.
- あの政治家は黒幕に踊らされているという噂だよ。
People say that politician is a puppet.
- 踊ろうよ。
Let's dance.
- 久しぶりに彼と会えるので胸が躍るよ。
I'm so excited about seeing him because I haven't seen him for ages.
- 記憶力が衰えてきた気がするよ。
My memory isn't as good as it used to be.
- この頃、体力の衰えを感じるよ。
I can feel myself getting out of shape.
- おじいちゃんはだんだん衰えてきているね。
Granddad's gradually getting weak and old.
- 山火事の勢いは一向に衰える気配がない。
The mountain fire shows no sign of going out.
- 大統領の電撃的なイラク訪問は世界を驚かせました。
The president's surprise visit to Iraq surprised the world.
- 驚きのあまり声も出なかったよ。
I was speechless out of shock.
- 彼女が50代とは驚きだよ。
I can't believe she's in her 50's.