検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 会議中の重苦しい沈黙には耐えられなかったよ。
I couldn't stand the oppressing mood of the meeting.
- この箱の重さはどれくらいかな？
I wonder how heavy this box is.
- 漬物に重しをしておこう。
Let's put a weight on the pickled vegetables.
- あの映画はおもしろかったよ。
It was a good movie.
- あの先生の講義はなかなか面白いよ。
That teacher's lectures are really interesting.
- あんな奴が昇進するなんて面白くないな。
I can't believe they promoted him!
- うちの会社は面白い人材が多いんだ。
My office is full of interesting people.
- 彼はみんなを笑わせるんだ。
He makes everyone laugh.
- この試合はなかなか面白い勝負になりそうですね。
It looks to be an interesting game.
- つい失敗談を面白おかしく話してしまう癖があるんだ。
I have a habit of making jokes about my mistakes.
- 最近、仕事のおもしろさが分かってきました。
My job has been getting interesting recently.
- 面白半分でのご参加はご遠慮ください。
Only serious people need to apply.
- 君もそのうちこのビジネスの面白味が分かるよ。
You'll also come to realize how interesting this business is one day.
- 少しも面白みのない人だね。
What a boring person!
- わが社の主だった商品をご紹介いたします。
I will now show you our primary product.
- 彼は女の子をおもちゃにするような男だよ。
He treats women like toys.
- 食器をおもちゃにしてはいけませんよ。
Don't play with your dishes.
- 孫におもちゃを買ってやりたいんです。
I want to get some toys for my grandchildren.
- 1回の表に一挙5点を入れました。
We scored 5 runs in the top of the 1st.
- 表の玄関からお入りください。
Come in through the front.