検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は思い出したように仕事をするんだ。
She works when she feels like it.
- 君の話を聞いていると大学時代のことを思い出すよ。
Your story reminds me of when I was in college.
- どうしてもその地名が思い出せないよ。
I can't seem to remember the place's name.
- 思い立ったらすぐ実行するタイプなんだ。
I'm the kind of guy that does something as soon as I think of it.
- それは君の思い違いだよ。
You've got it all wrong.
- 思いつきで言うと後のフォローが大変だ。
Speaking off the top of your head makes it hard to back it up later.
- いいことを思いついたよ！
I just had a good idea.
- あんまり思いつめないほうがいいよ。
Don't think about it too much.
- 彼女はなんだか思いつめた様子だったよ。
She looked lost in thought.
- 彼のことはいい思い出にします。
My time with him will be a good memory.
- 君と話して、小さい頃の思い出がよみがえってきたよ。
Speaking to you reminds me of when I was little.
- 卒業旅行は思い出づくりのために行くんです。
I'm going on my graduation trip to make lots of memories.
- 同窓会で思い出話に花を咲かせたんだ。
We had a blast talking about the past at the class reunion.
- 亡くなった父の思い出に愛用の杖をとってあるんです。
I've kept my dad's favorite cane to remember him by.
- 自分の思い通りにやっていいよ。
Do whatever you want.
- 彼は何でも自分の思い通りにしようとするんだ。
He always wants to have everything his own way.
- クレームを言おうとしたけど思いとどまったよ。
I was going to complain but decided not to.
- 先のことをあまり思い悩まないほうがいいよ。
You shouldn't worry too much about something that hasn't happened yet.
- もう思い残すことはありません。
I've done everything I wanted to do.
- 試験は思いのほか簡単だったんだ。
The exam was easier than I expected.