検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 学者のいうことは案外当てにならないよ。
You'd be surprised how unreliable scholars can be.
- 隔週の月曜に会議があるんだ。
We have a meeting every second Monday.
- 家庭での学習も大切だよ。
What you learn at home is important, too.
- 塾では主に何を学習してきたの？
What did you mainly learn about at cram school?
- 確証がないなら断言しちゃダメだよ。
You can't make assertions without concrete evidence.
- いよいよ問題の核心に迫ってきたね。
At last we've come to the heart of the problem.
- 彼ならやってくれると確信していたよ。
I was sure he'd succeed.
- 出勤時間は各人にまかされているよ。
Each person can decide for themselves what time they want to come to work.
- 今の意見は核心をついてるね。
That opinion addresses the heart of the matter.
- 後ろに何を隠したの？
What are you hiding behind your back?
- 何か隠してない？
Are you hiding something?
- 学生時代はバイトばっかりしてたよ。
I spent most of my time working when I was a student.
- 学生には割引があるよ。
There's a discount for students.
- 覚醒剤は怖いね。
Amphetamines are scary.
- 拡大コピーをとって欲しいんだ。
I want you to enlarge this.
- 世界各地に似たような伝説があるんだ。
There are similar legends all around the world.
- ずいぶん格調高い音楽を聴いてるね。
You're listening to some pretty cool music.
- 競馬の結果は確定したのかな？
Have the horse race results come in yet?
- どんなカクテルが好きなの？
What kind of cocktails do you like?
- 角度を変えて考えてみたらいいよ。
Try looking at it from another perspective.