検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 子供を３人も抱えて大変だよ。
It's hard to manage with 3 kids.
- 表示価格は税込になっているよ。
The price includes tax.
- 化学の実験が大好きなんだ。
I love chemistry experiments.
- 科学と宗教は意外に共通点があるね。
Science and religion have unexpected similarities.
- 最近の科学の進歩はすさまじいよ。
Science is advancing at an amazing speed recently.
- 彼はうちの部には欠かせない存在なんだ。
He is invaluable to our department.
- 毎朝欠かさずコーヒーを飲むよ。
I never go without my coffee in the morning.
- プロジェクトの成功は君たちにかかっているんだよ。
The success of the project depends on you.
- かかとの高い靴はあまり履かないの。
I don't wear high-heels much.
- 靴下のかかとに穴が開いちゃった。
There's a hole in the heel of my sock.
- 鏡を見てごらんよ。
Take a look in the mirror.
- 前にかがむと腰が痛いんだ。
My back hurts when I lean forward.
- 彼女、嬉しそうに目を輝かせてたね。
She looked really happy.
- 太陽の輝きがまぶしすぎるよ。
The sun is too bright.
- 彼女の薬指にダイヤの指輪が輝いていたよ。
She had a sparkling diamond ring on her ring finger.
- 日本チーム、見事金メダルに輝きました！
The Japanese team got the gold medal!
- 入学式では生徒たちは希望に顔を輝かせていたね。
All the students at the entrance ceremony were full of hope.
- 係の人はどこにいるのかな？
Where's the person in charge?
- 町内会の会計係をやることになったよ。
I've been made treasurer of the neighborhood association.
- ３人がかりで引っ越しを終えた。
We finished the move with 3 people.