検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もう家に帰りたいよ。
I want to go home.
- ころころ意見を変えないでよ。
Stop changing your mind all the time.
- 最近、仕事を変えたばかりなんだ。
I've just changed jobs.
- そのバーはバーテンを変えたよ。
That bar has changed bartenders.
- 彼に本を貸すと返ってこないよ。
If you lend him a book, you'll never get it back.
- 遊園地に来ると童心に返るね。
I feel like I'm a kid again when I go to amusement parks.
- いろんな所に顔がきくんだね。
You seem to know a lot of people and have a lot of influence.
- 顔に何かついているよ。
You've got something on your face.
- 君の喜ぶ顔が見たいんだ。
I want to see you happy.
- 今回は先方の顔を立てた方がいいよ。
Don't let them lose face on this.
- 知らん顔しないでよ。
Don't pretend you don't know.
- たまにはうちにも顔を出してよ。
Come round and see us once in a while.
- 取引先には顔を売っておいた方がいいよ。
You should make yourself known to our clients.
- バスの窓から顔を出したら危ないよ。
Don't stick your head out the window of the bus, it's dangerous.
- 両親に合わす顔がないよ。
I'm too ashamed to see my parents.
- ひどい顔色をしているね。
You look terrible.
- 顔色を変えてどうしたの？
You've gone pale, what's wrong?
- 今日は顔色がいいね。
You're looking good today.
- 人の顔色ばかりうかがうのはやめた方がいいよ。
You shouldn't always worry about what other people will think.
- 顔が引きつっているよ。
Your face is twitching.