検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 月に1回のペースで会おうよ。
Let's see each other once a month.
- あの映画は自然界をテーマにしているんだ。
That movie is about nature.
- 彼は政界で顔がきく。
He's well-known in politics.
- １０階建てのマンションに引っ越したんだ。
I moved into a 10-story apartment building.
- 貝のスープが大好きなんだ。
I love clam soup.
- 頑張ってきたかいがあるね。
It was worth making the effort to come.
- 子どもが私の生きがいなんです。
My kids make my life worth living.
- やりがいのある仕事に就きたいんです。
I want a job that's satisfying.
- 彼が言ってることは問題外だよ。
He's talking nonsense.
- 時間外の面会は禁止です。
No visitors outside of visiting hours.
- 添加物は子供の体に害があります。
Food additives aren't good for children.
- 彼は暗黒街の帝王として知られている。
He's known as the ruler of the underworld.
- その服は問屋街で買ったの？
Did you buy those clothes wholesale?
- 1000円以上お買い上げの方には粗品を進呈します。
Customers who spend over 1,000 yen will receive a small gift.
- ブランド品を買いあさるのはみっともないよ。
Buying up lots of designer brands is pathetic.
- 会員限定のサービスがあるそうだよ。
Apparently there's an exclusive service for members.
- 遅くとも開演前には着きたいな。
I want to get there at least before it starts.
- 冷蔵庫に買い置きのピザがあるよ。
There's an uneaten pizza in the fridge.
- 開会の挨拶は誰がするの？
Who's going to make the opening comments?
- 海外に行ったことがないの？
You've never been overseas?