検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 早くお金を返してよ。
Hurry up and give me my money back.
- 私はやり返さないと気が済まない性質なんです。
I'm not satisfied unless I get them back.
- 何度か読み返してやっとわかったよ。
I finally understood after reading it over and over again.
- 言い訳をしたらかえって怒られちゃった。
I got in even more trouble when I tried to make excuses.
- 電車より歩いた方がかえって早いよ。
It's faster to walk than to get the train.
- カエデが紅葉してきれいだね。
The autumn maple leaves are beautiful.
- お帰りなさい。
Welcome home.
- 会社の帰りに買い物をしてきてよ。
Can you pick some things up for me on your way home from work?
- 帰りはタクシーを使うよ。
I'll get a taxi home.
- 帰り道がわからなくなっちゃった。
I don't know how to get back home.
- 帰りがけにコンビニに寄ってきてよ。
Can you stop by the convenience store on your way home?
- 帰りじたくは早めにした方がいいよ。
You should get ready to leave earlier.
- 自分の行いを顧みるのも大事だよ。
It's a good idea to think back on what you've done.
- 今でも朝2時とか3時にタクシー帰りなの？
Are you still getting taxis home at 2 and 3 in the morning?
- カエルは嫌いだよ。
I hate frogs.
- お札を硬貨に換えてくれる？
Can you change this note into coins?
- 靴下は替えたの？
Did you change your socks?
- そろそろピッチャーを代えた方がいいね。
It's about time they changed the pitcher.
- テレビの置き場所を変えたの？
Did you move the TV?
- しばらく故郷に帰ってないよ。
I haven't been back to my hometown in ages.