検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今語ったことは本当だよ。
What I just said is true.
- 通販のカタログを見るのが好きなんだ。
I like looking at mail order catalogs.
- 仕事のかたわらボランティアもしてるんだ。
I do volunteer work on top of my normal job.
- 離婚は自分たちで片を付けることにしたよ。
We decided to sort out the divorce on our own.
- 悪事に荷担していたんだ。
I took part in a crime.
- 庭に花壇を作ってみたんだ。
I made a flowerbed in the garden.
- 絵画の価値はわかるつもりだよ。
I think I know how much paintings are worth.
- 価値観は人によって違うんだよ。
Different people have different values.
- 子どもにはお金の価値はわからないよ。
Kids don't know the value of money.
- 読む価値のない本は読みたくないよ。
I don't want to read books that aren't worth reading.
- 昨日の試合はどのチームが勝ったの？
Who won the game yesterday?
- 最近電車が遅れがちなんだ。
The trains have been running late a lot recently.
- 一人暮らしはビタミン不足になりがちだね。
People often don't get enough vitamins living by themselves.
- 昔は病気がちだったんだ。
I used to get sick easily.
- 娘の運動会と会議がかち合っちゃった。
The meeting coincided with my daughter's field day.
- アイスクリームがかちかちで食べにくいよ。
The ice-cream is too frozen to eat.
- 価値観の違いはあって当然だよ。
It's normal to have different values.
- 私の価値観を変えてくれる人に出会いたいよ。
I want to meet someone who can change my values.
- 勝ち気な女の人が好きなんだ。
I like strong-minded women.
- 実家では家畜を飼っているよ。
My parents have animals at their house.