検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お金がすべてじゃないよ。
Money isn't everything.
- 金になることなら何でもするよ。
I'll do anything to make money.
- 今日お金を拾ったんだ。
I found some money today on the street.
- コレクションのためなら金に糸目はつけないよ。
Money isn't a problem if it's for my collection.
- 始業の鐘が聞こえたよ。
I heard the bell go for the start of class.
- 毎日正午に教会の鐘が鳴るんだ。
The church bells ring at noon everyday.
- コストと効果の兼ね合いが肝心だよ。
It's important to balance cost with effectiveness.
- 世の中、結局金がものを言うんだよ。
Money talks in this world after all.
- このナイフは実用性と美を兼ね備えているね。
This knife is both practical and beautiful.
- 豚肉は充分加熱した方がいいよ。
Make sure you don't undercook pork.
- 会議では議論が過熱したね。
There was a heated argument in the meeting.
- うちの息子、金づかいが荒くて困ってるよ。
My son spends money like there's no tomorrow, I don't know what to do.
- 金づるを見つけたみたいなこと言うなよ。
Don't talk like you've found someone who gives you money.
- かねてからあなたに憧れておりました。
I've been a fan of yours for some time.
- あいつだったらやりかねないよ。
I wouldn't be surprised if he did it.
- 彼ならカンニングもやりかねないね。
I wouldn't be surprised if he cheated on tests.
- この部屋には金目のものなんてないよ。
There's nothing of value in this apartment.
- 簡単に金儲けできるはずがないよ。
Easy money is hard to come by.
- 金儲け主義の会社は結局つぶれるね。
Companies that only care about making money end up going bankrupt.
- 叔父さんは金持ちなんだよ。
My uncle is rich.