検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 帰る途中でカバンをかっぱらわれちゃった。
My bag got stolen on my way home.
- 毎日牛乳をコップ1杯飲んでいるよ。
I drink a glass of milk everyday.
- パーティにはカップルで行くんだよ。
I'm going to the party with my boyfriend.
- 2人はいいカップルだね。
They make a good couple.
- このごろ市町村合併が多いね。
Lots of towns, cities and villages have been merging recently.
- パチンコでがっぽり儲けたよ。
I made a killing at pachinko.
- 学生時代はサッカーで活躍したものだ。
I used to be on the soccer team in college.
- 彼なら他業種でも活躍できると思うよ。
I think he'd do well in other industries as well.
- ワールドカップで日本が活躍するといいね。
I hope Japan does well in the World Cup.
- 周りを活用してこそ、自分が生きるんだよ。
You live by using what's around you.
- 与えられた機会は活用しないとダメだね。
You have to make the most of any chance you get.
- 会社の保養所が活用されてないみたい。
It looks like nobody's using the company facilities.
- 動詞の活用を覚えるのは難しいよ。
It's hard to remember the different verb conjugations.
- 彼のかつらがとれそうだよ。
His wig's coming off.
- あの人、かつらなんじゃないかな。
I think he might wear a wig.
- いい音楽を聴くと活力がわいてくるよ。
Listening to good music makes me energetic.
- 彼にはがつんと言っておいたからね。
I told him off.
- その仮定が正しいとしてみよう。
Let's suppose the assumption is right.
- 家庭科は得意だったよ。
I was good at home economics.
- 家庭サービスなんかしたことがないよ。
I've never played the family man in my life.