検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 目的地まで片道３００円だよ。
It's 300 yen one way to get there.
- あまりコップを傾けると中身がこぼれるよ。
Don't tilt your cup too much or you'll spill your drink.
- 壁の時計が傾いているよ。
The clock on the wall is crooked.
- 彼氏以外の人に気持ちが傾いてきちゃったの。
I'm starting to like someone else.
- このテーブルは傾いてるよ。
This table is leaning to one side.
- 日がすっかり傾いたね。
The sun is really low now.
- 首を傾ける癖があるんだね。
You have a habit of leaning your head to one side.
- ノルマの達成に全力を傾けているよ。
I'm doing my best to make the quota.
- 私のいうことにも少しは耳を傾けてよ。
Listen to what I have to say.
- 片目が腫れちゃったよ。
One of my eyes is swollen.
- 会社の基盤が固まったのは随分前だよ。
Our company was founded quite some time ago.
- 貴重品を固めて置いてるよ。
I keep all my valuables in the same place.
- 豆腐は豆乳を固めて作るんだよ。
Tofu is made by hardening soy milk.
- 早く身を固めろと親に言われるんだ。
My parents are hassling me to get married.
- 君って時々、型破りなことをするね。
You can be pretty unconventional, can't you?
- 偏った考え方はいけないと思うよ。
It's not good to be biased.
- 新聞記事が偏ってないとは限らないよ。
Newspaper articles can be biased.
- たまにはじっくり語り合おうか。
Let's have a good talk for a change.
- あの試合での日本人選手の活躍は今でも語りぐさだね。
People are still talking about the Japanese athlete's performance in that game.
- 昔から語り伝えられてきた話だよ。
This story has been handed down from generation to generation.