検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ひざががくがくいってるよ。
My legs are shaking.
- うちは核家族なんだ。
We're a nuclear family.
- 暑いから角刈りにしちゃった。
I got a crew cut because it's so hot.
- 閣議の模様はネットでも見られるよ。
You can see the cabinet meetings on the internet.
- セミナーは隔月開催だよ。
The seminar is held every other month.
- 父親になる覚悟はできているの？
Are you ready to be a father?
- クビは覚悟しておいたほうがいいよ。
Don't be surprised if you get fired.
- 二人の年収にはあまり格差がないね。
There's not much difference between our annual incomes.
- あいつ、裏で色々画策しているらしいよ。
Apparently he does a lot of behind-the-scenes maneuvering.
- 角砂糖を買ってきたよ。
I bought some sugar cubes.
- トラブルには各自で対応するべきだ。
Everyone should deal with their own problems by themselves.
- カレーの隠し味にコーヒーを使ったよ。
I used coffee as a secret ingredient in the curry.
- 格式の高いパーティは苦手だよ。
I don't like high-class parties.
- 意外に学識豊かなんだね。
You're better educated than I thought.
- 宴会で隠し芸をしたらウケたよ。
My party trick went down well at the party.
- 隠し事なんてしてないよ。
I'm not hiding anything.
- 確実に保証はできないよ。
I can't promise anything.
- 日本チームの銀メダルはほぼ確実です。
It's almost certain Japan will get a silver medal.
- 商品の入荷は隔日になっているよ。
We get our goods delivered every other day.
- 隠し撮りはいけないよ。
You can't just secretly take photos.