検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女って飾り気のないところが好かれるんだね。
People like her because she's not pretentious.
- 店内の飾りは派手にしようね。
Let's decorate the shop really brightly.
- パーティの飾り付けは済んだの？
Are the decorations for the party finished?
- ウインドーの中の料理は飾り物だよ。
The food in the shop window isn't real, it's just for decoration.
- アクセサリーで飾り立てるのは嫌いなの。
I don't like wearing many accessories.
- 飾ってあるネクタイは5,000円だよ。
The ties on display are 5,000 yen.
- クリスマスツリーはもう飾ったよ。
We've already decorated the Christmas tree.
- 言葉を飾る人は信用できないな。
You can't trust people who use decorative words.
- 見た目だけ飾ってもしょうがないよ。
You need to work on more than just your appearance.
- 日本には火山が多いね。
Japan has a lot of volcanoes.
- 本番中に歌詞をど忘れしちゃったんだ。
The lyrics totally slipped my mind in the performance.
- お菓子よりも果物の方がいいな。
I prefer fruit to sweets.
- 樫の木は堅いのが特徴だよ。
Oak is famous for being hard.
- 同僚に2万円貸したままだったな。
I lent one of my co-workers 20,000 yen and he hasn't paid me back.
- 家事はだいたい何でもできるよ。
I can pretty much do any kind of housework.
- 昨日近所で火事があったんだ。
There was a fire in the neighborhood last night.
- 実際に会社の舵を取ってるのは誰なの？
Who really controls the company?
- 一食くらい抜いても餓死することはないよ。
You're not going to starve to death from missing one meal.
- 手がかじかんで動かないよ。
I can't move my hand, it's numb.
- お金の貸し借りはしないことにしてるんだ。
I don't lend or borrow money.