検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- エプロンを掛けないと服が汚れるよ。
Wear an apron or your clothes will get dirty.
- シャワーの水をこっちにかけないでよ。
Don't spray me with the shower.
- 生命保険はかけてるの？
Do you have life insurance?
- 送別会のことを皆に声をかけておいてね。
Tell everyone about the farewell party.
- 皆のことはいつも気にかけてるよ。
I'm always thinking of everyone.
- やりかけた仕事は途中で投げ出してはいけないよ。
You can't stop something you've started half way through.
- このお皿はふちが欠けてるよ。
The edge of this plate is chipped.
- その案は現実性に欠けるね。
That proposal isn't very realistic.
- トランプでお金はかけたくないよ。
I don't want to bet on cards.
- 日がかげると涼しいね。
It's quite cool when the sun isn't out.
- うつむき加減で話すくせがあるね。
You tend to hang your head when you talk.
- お味の加減はいかがですか？
How does it taste?
- 自分のバカさ加減がいやになるよ。
I can't believe how stupid I am!
- 露天風呂はいい湯加減だったよ。
The outdoor hot spring was just right.
- 過去形にしないでよ。
Don't use the past tense.
- あのアイドルはすぐ過去の人になるだろうね。
That idol will be history in no time.
- 過去６ヶ月は無職だったよ。
I've been unemployed for the last 6 months.
- 過去のことはもう忘れようよ。
Let's forget about the past.
- 彼の過去なんて知りたくないわ。
I don't want to know about his past.
- インコを飼うならカゴがいるね。
We'll need a cage if we're going to get a parrot.