検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- テントのロープはかたく縛っておいてね。
Make sure the tent's ropes are pulled tight.
- 話がかたくてつまらないよ。
The conversation is too formal and boring.
- びんのふたはかたく閉めておいてよ。
Make sure you close the jar tightly.
- 部長も頭がかたいね。
The division manager is so hard-headed.
- ベッドは多少かたい方がいいんだよ。
Mattresses should be a little bit hard.
- そうかたいこと言わないでよ。
Don't be so rigid.
- 面接の時にかたくなっちゃった。
I froze up in the interview.
- この仕事には課題が山積みだよ。
There are so many problems to solve on this job.
- ゼミの課題はもう終わらせたよ。
I've finished the assignment for the tutorial.
- そんなに過大評価しないでよ。
Don't overestimate me.
- お前のしたことは許しがたいよ。
It's hard to forgive what you did.
- 今月の店の売り上げはがた落ちだよ。
Sales have slumped this month.
- 人を肩書きで判断しちゃいけないな。
Don't judge people by their title or position.
- 肩は凝らないたちなんだよ。
I don't get stiff shoulders.
- ゆうべは肩の凝らないパーティだったね。
It was a really relaxing party last night.
- 寝不足で体ががたがただよ。
I feel terrible because I haven't been getting enough sleep.
- 車を道の片側によせてよ。
Pull the car over to the side of the road.
- 誰か借金を肩代わりしてくれないかな？
I wish someone would take over my debt.
- どうしてそんなに私を目の敵にするの？
Why do you hate me so much?
- 卵は固くゆでたほうが好きだな。
I like my eggs hard-boiled.