検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 悪いことは重なるよね。
Bad things happen at the same time.
- 彼らの仕事は重なり合った部分があるよ。
Their fields of work overlap a little bit.
- 今週は休講が重なるね。
So many lectures have been canceled this week.
- 地震と火事が重なって大変だったらしい。
Apparently it was really tough with a fire and an earthquake at the same time.
- 次の休日が彼女の誕生日と重なってるよ。
My next day off coincides with my girlfriend's birthday.
- 机に書類がたくさん重なっているね。
There are so many documents piled up on your desk.
- ドラマと野球の中継が重なっちゃったよ。
The drama was at the same time as the ball game.
- 不登校が重なって退学になったんだ。
I got expelled from school for ditching too much.
- 重ねて言わせて貰うよ。
Let me say it again.
- 基本的な作業を重ねるのが大事なんだ。
It's important to keep repeating basic work.
- 寒いから服を重ねて着るといいよ。
Wear lots of clothes because it's cold.
- 書類はきちんと重ねて置いてよ。
Leave the documents in a neat pile.
- 総理は最近失言を重ねてるようだね。
The prime minister has been making lots of bad comments recently.
- かさばるので傘は持って行かないよ。
I'm not going to take an umbrella because it's a hassle to carry.
- かさぶたにはさわらない方がいいよ。
You shouldn't pick at your scabs.
- 今月は食費がかさむね。
I've been spending too much on food this month.
- ゴルフでは風向きが大事だよ。
The wind direction is an important factor in golf.
- 世間の風向きに注意した方がいいよ。
It's important to be aware of changes in the world.
- なんだか部長の風向きが悪かったね。
The division manager was in a bad mood, wasn't he?
- 飾り気のない部屋に住んでるね。
You live in a really simple apartment.