検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 横綱が勝ち越すのは当然だね。
It's normal for a yokozuna to win more games than he loses in a tournament.
- 優勝はみんなの力で勝ち取ったんだ。
Everyone contributed to us winning the championship.
- 勝ち逃げはずるいよ。
It's unfair to not give me a rematch.
- テニスの試合は勝ち抜き戦なんだ。
Tennis competitions are played as a tournament.
- トーナメントで６人勝ち抜くのは大変だよ。
It's hard to beat 6 people in a row in a tournament.
- うちのチームは決勝戦まで勝ち残ったんだ。
Our team made it to the final.
- 勝ち誇った態度はとらない方がいいよ。
You shouldn't act all triumphant.
- 勝ち負けにはこだわらないよ。
I don't care so much about winning or losing.
- チャンピオンが相手では勝ち目はないね。
There's no way I'm going to win against the champion.
- 電話をがちゃんと切るのは失礼だよ。
It's rude to slam down the phone.
- 彼の言い方にかちんと来たんだ。
I was really angry at the way he said it.
- たまには活を入れないとダメだね。
Sometimes I've got to give you a kick in the butt.
- お酒の誘惑に勝たなきゃダメだよ。
You have to overcome the temptation to drink alcohol.
- ひいきのチームが勝つと嬉しいな。
It's nice when your favorite team wins.
- ポーカーでは彼に勝てないよ。
I can never beat him at poker.
- みんな年には勝てないものだね。
Age catches up to everyone sooner or later.
- そんなにかっかしないでよ。
Don't get so worked up about it.
- 大学では数学科にいるよ。
I'm in the math department at university.
- 得意な学科は英語だよ。
My best subject is English.
- 今度の学会で発表することになったよ。
I'll be giving a presentation at the next academic conference.