検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部屋の隅から隅まで探したんだ。
I looked all over the room.
- 窓から何が見える？
What can you see out the window?
- マニュアルの５ページから７ページを読んだよ。
I read pages 5 to 7 of the manual.
- 向こうから彼女が走って来たよ。
Here she comes running.
- 来週から休暇なんだ。
I'm on vacation from next week.
- 自分の殻に閉じこもっていてはダメだよ。
You can't be so introverted.
- ゆで卵の殻をきれいにむくコツがあるよ。
There's a trick to shelling boiled eggs neatly.
- あいつが空元気出して頑張る姿が痛々しいよ。
I can't stand watching him pretend to be cheerful.
- 頭が空っぽなんじゃないの？
You airhead!
- 今日の抽選会は空くじなしなんだ。
Everyone wins something in today's raffle.
- 空約束にしたりはしないよ。
It's not an empty promise.
- 隣の部屋はずっと空だよ。
The apartment next door has been empty since forever.
- ペットボトルが空になったよ。
The PET bottle is empty.
- 転勤の前に机を空にしておいてね。
Empty out your desk before you get transferred.
- 柄が大きいから目立つね。
You stand out because you're so big.
- 柄にもないことを言っちゃったよ。
I can't believe I said that.
- 彼は柄は悪いけど根はいいやつなんだ。
He's rude but he's actually a nice guy.
- 今日のネクタイの柄は気に入ってるんだ。
I like the design of my tie today.
- 商売柄、音楽関係はくわしいよ。
I know a lot about music because of my job.
- 場所柄を考えてものを言うべきだよ。
Think about where you are before you speak.