検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 宗教の壁は越えられないと思うよ。
I don't think we can overcome our religious differences.
- 隣の部屋との壁が薄いんだよ。
The wall between my apartment and the next is really thin.
- プロジェクトは壁にぶち当たった。
The project has hit a brick wall.
- 各国の貨幣を集めた博物館があるよ。
There's a museum which has currencies from all over the world.
- 家には家宝と呼べるものがないよ。
There's nothing you could call a family treasure in my house.
- ちょっと過保護すぎると思うよ。
I think you're being overprotective.
- 彼は細い体つきだけど筋肉はあるよ。
He's really thin but he's got muscles.
- そんなか細い声じゃ聞こえないよ。
I can't hear you unless you speak up.
- 釜で炊いた米はおいしいね。
Rice boiled in an iron pot tastes so good.
- 今日、お宅に伺っても構わないかな？
Can I come over to your place today?
- 子供は親にかまってもらいたいものだよ。
Children want their parents' attention.
- 少しは服装にかまいなさいよ。
You should be more careful about what you wear.
- ペット同伴でもかまわないよ。
You can bring your pet if you want to.
- 本だったら何でもかまわず読むんだ。
I read any kind of book.
- あの構えは空手かな？
Is that a karate stance?
- その家はヨーロッパ風の門構えだね。
That house looks European.
- 一家を構えるまでは半人前だよ。
You can't call yourself a man until you have a family.
- 射撃は銃を構えるのがまず大変だよ。
Just holding the gun is hard in shooting.
- 彼女、ちょっとかまととぶってるよね。
She pretends not to know anything about sex.
- 向こうのかまぼこ型の建物は何だろう？
What's that semi-cylindrical building over there?