検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 叱られてどんな感じがしたの？
What was it like getting told off?
- ずっと正座してて足の感じがないんだ。
I can't feel my legs from kneeling down for too long.
- その物まねは感じが出てるね。
That impression is good.
- なんか嫌な感じがするよ。
I've got a bad feeling about this.
- メイクで感じを変えてみたらいいよ。
Try getting a make-over.
- 役所の受付はどうも感じが悪いね。
The receptionists at the government office are really rude.
- 難しい漢字にはふりがなをふってるよ。
The difficult kanji have their readings written above them.
- 家のローンで定年までがんじがらめだよ。
I'm stuck paying off the house until I retire.
- うちの学校は校則でがんじがらめになっているよ。
Our school has too many rules and regulations.
- スーパーは元日でも開いてるよ。
The supermarket is even open on New Year's Day.
- 結果に関しては何も聞いてないよ。
I haven't heard anything about the results.
- お心づかいに感謝します。
Thank you for being so thoughtful.
- 感謝の気持ちは態度で表そうよ。
Let's make a gesture to show our gratitude.
- 患者は医者の言いつけを守るべきだよ。
Patients should listen to what the doctor says.
- 伝染病患者は隔離されるんだ。
Patients with infectious diseases are isolated.
- かんしゃくを起こすのはやめてよ。
Don't lose your temper.
- 中学生は感じやすい年頃だよ。
Junior high school students are at a sensitive age.
- 年末のもちつき大会は会社の慣習なんだ。
The end-of-year mochitsuki competition is a company tradition.
- 古い慣習にとらわれちゃダメだよ。
Don't be tied down with convention.
- 教授が監修した本は２冊あるよ。
There are 2 books written under the supervision of the professor.