検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 会長は棺桶に片足を突っ込んでる状態だよ。
The chairman has one foot in the grave.
- 妙な宗教に感化されないよう気をつけなさい。
Be careful not to be taken in by strange religions.
- 若いから感化されやすいんだね。
You get influenced easily because you're young.
- 飛行機に乗ったら眼下に雲が見えたよ。
I saw clouds below me when I was on the plane.
- 後先の考えもなく結婚しちゃったよ。
I got married without thinking about my future.
- 考えにふけってるみたいだけどどうしたの？
You're deep in thought, what's on your mind?
- 他人の考えが分かれば苦労しないよ。
I wish I could understand what other people were thinking.
- 当分就職する考えはないよ。
I don't have any plans to get a job for a while.
- なかなかいい考えが浮かばないね。
I can't come up with any good ideas.
- 私の考えでは景気は回復しないよ。
In my opinion, the economy will never pick up.
- その考え方は正しいね。
That's the right way to look at it.
- ちゃんとした考え方を持たないとダメだね。
You have to think about things properly.
- 人それぞれ考え方は違ってるものだよ。
People think in different ways.
- 君の考え方はちょっと片寄ってないか。
Your thinking is a bit biased.
- ぼーっとしていたよ。
My mind was somewhere else.
- あまり考え過ぎないでね。
Don't think about it too much.
- 彼はいつもすごいアイディアを考え出すんだ。
He always comes up with amazing ideas.
- 考えつく限りの対策は講じたつもりだよ。
We've taken every measure we could think of.
- その件については考えておくよ。
I'll think about it.
- そうしてくれたら、考え直してもいいよ。
I'll rethink my decision if you do that for me.