検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 音楽的感性なんてないよ。
I don't have an ear for music.
- 競技場から歓声が聞こえてくるね。
You can hear the crowd cheering in the stadium from here.
- 主役が手を振ると歓声が上がったんだ。
The crowd cheered when the leading actor waved.
- 閑静なところに住んでるんだね。
You live in a very quiet place.
- 個人輸入にも関税はかかるの？
Are there tariffs on private imports?
- 使い捨ては間接的な環境破壊だよ。
Throwing things away after using them is indirectly destroying our environment.
- 今度の異動は間接的には知ってるよ。
I know about the new transfers indirectly.
- 膝の関節が痛むんだ。
My knee is aching.
- 彼のいい加減さが感染したみたいだ。
It seems his irresponsible way has rubbed off on me.
- 風疹は感染するの？
Is rubella contagious?
- 次の休日はサッカーを観戦するんだ。
I'm going to see a soccer game on my next day off.
- いつも完全を目指しているよ。
I always try to do things perfectly.
- 彼とは完全に別れたわ。
We have completely broken up.
- 彼を信用したことが完全な間違いだよ。
It was a total mistake to trust him.
- 完全主義者ではないよ。
I'm not a perfectionist.
- 第一志望の大学は不合格だった。
I didn't get into my first choice of college.
- 地下鉄の出口を完全に間違えちゃったよ。
I came out of the totally wrong subway exit.
- 今日はずいぶん簡素なパーティだね。
It's a pretty simple party today.
- 仕事を簡素化しないとダメだね。
We need to streamline our work.
- もっと暮らしを簡素化したいね。
It'd be nice to live a simpler life.