検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の運転はまだぎこちないね。
Your driving is still a little bit awkward.
- 好きな人の前では態度がぎこちなくなっちゃうんだ。
I get all awkward around guys I like.
- 素敵な着こなしをしているね。
You're dressed so nicely.
- 寒いからたくさん着込んで行った方がいいよ。
Dress warmly because it's cold.
- 既婚の人を好きになったらダメだよ。
Don't fall for a married man.
- 彼ってちょっときざだよね。
He's a bit snobby, isn't he?
- きざなこと言わないでよ。
Don't be so snobby.
- 申込書に必要事項を記載して提出してください。
Fill in any required items on your application before handing it in.
- 機材が雨でダメになってしまったよ。
The equipment was ruined in the rain.
- ぎざぎざつきの10円を集めてるよ。
I collect 10 yen coins with serrated edges.
- のこぎりの歯はぎざぎざしているよ。
The teeth of a saw are jagged.
- 彼女は気さくな人だから一緒にいて楽しいよ。
I like being with her because she's so open and friendly.
- 柱に１０センチ刻みで印をつけておいたよ。
I put a mark on the pillar every 10 centimeters.
- バスは５分刻みで走ってるよ。
Buses come every 5 minutes.
- 記念碑に関係者の名前が刻まれているよ。
The monument has the names of those involved carved into it.
- たまねぎを刻んで涙が出たよ。
I started crying cutting the onions.
- 岸にはほとんど人がいないよ。
There's almost no one on the shore.
- うちの会社の不祥事は雑誌の記事に取り上げられたよ。
Our company scandal was in the magazines.
- 面白い記事を見つけたよ。
I found an interesting article.
- カーテン用に生地を買ったよ。
I bought curtain material.