検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 夜になると車の音も消えるね。
The noise of cars dies down at night.
- ランプの火が消えちゃったよ。
The lamp went out.
- 君、ちょっと気負いすぎだよ。
You're too anxious.
- 昨日は飲みすぎたらしく記憶がとぎれとぎれなんだ。
I think I drank too much last night because I only have scattered memories.
- 君の記憶力はたいしたものだ。
You've got an amazing memory.
- 公式を記憶するのは大事だよ。
It's important to memorize formulas.
- その事件はまだまだ記憶に新しいね。
The incident is still fresh in our memories.
- もしかして記憶違いじゃないの？
Maybe you're remembering wrong.
- ゆうべの記憶がないんだよ。
I can't remember anything from last night.
- 人前で話すのは気後れするよ。
I get stage fright talking in front of people.
- そんなに気落ちしないでよ。
Don't let it get you down.
- 今日は最高気温が３０度を超えるらしいよ。
Apparently it's going to be more than 30 degrees today.
- これ以上気温が上がらないで欲しいな。
I hope it doesn't get any hotter.
- 年寄りは気温の変化に敏感だね。
Old people are really sensitive to changes in temperature.
- 日が落ちると急に気温が下がるね。
The temperature drops so much once the sun goes down.
- 幾何の問題は得意なんだ。
I'm good at geometry problems.
- ライターのオイルが気化しちゃった。
The lighter fluid has vaporized.
- いい機会だから、妹を紹介するよ。
Let me take this opportunity to introduce you to my sister.
- 君、いい機会を逃してしまったね。
You missed a good opportunity.
- 外国へ行く機会なんてそうそうないよ。
I don't have many chances to go overseas.