検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先月の売上は芳しくなかったね。
Our sales weren't good last month.
- どうも最近体調が芳しくないよ。
I haven't been very well recently.
- 彼女ならアトリエでカンバスに向かっているよ。
She's painting a canvas in the studio.
- 最近、がんばりがきかないんだ。
I haven't had much energy recently.
- 試験に受かるまではがんばり通すよ。
I'm going to gut it out until I pass the exam.
- 君はがんばり屋さんだね。
You try really hard, don't you?
- 俺が頑張れたのは、君がいたからなんだ。
I couldn't have done it without you.
- まあ、がんばれよ。
Just do your best.
- あまりがんばりすぎないようにね。
Don't push yourself.
- くじけないでがんばってね。
Hang in there.
- 玄関で大きな犬ががんばっているよ。
There's a big dog sitting at the front door.
- 卒業まではがんばってみるよ。
I'll tough it out until graduation.
- みんながんばれ！
Come on, everybody!
- 娘がどうしても猫を飼うと頑張ってるよ。
My daughter is stubbornly insisting on getting a cat.
- インド風カレーがこの店の看板だよ。
Indian curry is this place's specialty.
- 古い店ほど看板を大切にしてるんだ。
The older the shop, the more they care about their reputation.
- 甲板に出て風にあたろう。
Let's go up on deck and feel the breeze.
- 図書館は冷暖房完備だよ。
The library has heaters and air-conditioners.
- 母の看病は家族全員でやってるよ。
My whole family is looking after my sick mother.
- 会社の幹部は老人ばっかりだね。
The company executives are all so old.