検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日の売り上げは期待できるよ。
The sales look hopeful today.
- 期待にそえるように頑張ります。
I'll try not to let you down.
- 体を鍛えているんだ。
I work out.
- 部員たちは一から鍛えなおす必要があるな。
We need to re-train the members form scratch.
- 北風が吹いているね。
There's a northerly wind blowing.
- 帰宅途中で寄り道をしたよ。
I stopped off somewhere on my way home.
- そろそろ帰宅することにするよ。
It's about time I went home.
- 北国育ちだから寒さには強いんだ。
I don't feel the cold because I grew up in the north.
- 業務に支障をきたさないなら休暇を取ってもいいよ。
You can take some time off as long as it doesn't hinder your work.
- 彼女、気立てがいいんだ。
She's really friendly and nice.
- お金に汚い人は嫌いだよ。
I don't like stingy people.
- お風呂の水が汚くなってるよ。
The bath water is dirty.
- 汚い靴をきれいにみがいたよ。
I polished the dirty shoes.
- 汚い言葉を使うなよ。
Don't use dirty language.
- 汚いやり方をするね。
You're low for doing it that way.
- 君の字は汚くて読めないよ。
I can't read your messy handwriting.
- 手が汚いから洗ってきてよ。
Your hands are dirty, go wash them.
- 汚らしい格好はやめてよ。
Don't wear such shabby clothes.
- 俺はカーキチだよ。
I'm crazy about cars.
- こんな大雨の日に出かけるなんてきちがい沙汰だよ。
You'd have to be crazy to go out in this heavy rain.