検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 仏壇に菊の花をそなえたよ。
I put a chrysanthemum on the altar.
- 後で訂正がきくのかな？
Can we correct it later?
- 体の自由がきかずに困ってるよ。
I can't move around by myself.
- 漢方は冷え性の人に効くんだよ。
Chinese medicine is good for people who feel the cold easily.
- 薬が効いてきた。
The medicine is kicking in.
- 車のブレーキの利きが悪いんだ。
The car brakes don't work 100%.
- このお寿司、わさびが利いてるよ。
There's lots of wasabi on this sushi.
- このブラウスは水洗いがきくんだ。
This blouse can be washed in cold water.
- 小回りのきく車が欲しいな。
I want a car that can turn in a small circle.
- 最後に飲んだワインが利いてきたよ。
That last wine is getting to me.
- 説教がきいたようだね。
I lectured him and it worked.
- 見通しがきかない道を行くのはやめよう。
Let's not use roads with poor visibility.
- やり直しはきかないよ。
You only get one chance.
- 冷房がききすぎて寒いよ。
I'm cold, the AC is too strong.
- １日中音楽を聴いてるよ。
I listen to music all day.
- 言い訳なんて聞き苦しいよ。
I don't want to hear excuses.
- そんな話に聞く耳持たないよ。
I'm not even going to listen to that.
- 誰かに道を聞いてくるよ。
I'll go ask someone for directions.
- どこかで聞いたような名前だね。
That name sounds familiar.
- 人から聞いたけど、結婚するんだって？
I heard you were getting married, is it true?