検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 奇妙な話だけど、聞いてくれるかな。
Can I tell you something strange?
- 親の借金を返す義務があるんだ。
It's my duty to pay off my parents' loan.
- 義務的に働くのはもう嫌になったよ。
I'm sick of having to work.
- 権利があれば義務も生じるよ。
Increased personal rights come with increased obligations.
- きめ細かに指示をしたよ。
I gave them detailed instructions.
- きめの細かい肌をしているね。
You've got such smooth skin.
- どうして偽名なんか使ったの？
Why did you use a different name?
- できないと決め込むのは早いと思うよ。
It's too early to assume you can't do it.
- 他人のことを勝手に決めつけないでよ。
Don't assume things about other people.
- 何でも決め付けるのはよくないね。
It's not good to stereotype everything.
- 決め手にかけるんだよね。
We don't have enough evidence.
- 今日こそは決めるよ。
I'll decide today.
- ここはビシッと決めるよ。
I'm going to look good today.
- 甘いものは控えるように決めてるよ。
I'm trying to cut down on sweets.
- 決めた順番どおりにやろうよ。
Let's do it in the order we decided.
- スーツでびしっと決めてるね。
You're looking really cool in that suit.
- そのスーツに決めようかな。
I think I'll get that suit.
- どこへ行くか早く決めてよ。
Hurry up and decide where you're going.
- どっちかに決めてよ。
Choose one.
- 気もそぞろといった風だね。
You can't concentrate, can you?