検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この間、一夜だけだったとしても、気にしてないよ。
I don't care if the other day was just one night.
- 他人にバカだと笑われても気にすることないよ。
Don't worry if people make fun of you.
- 周りの目なんて気にしててどうするの？
Why bother worrying about what other people think?
- 足元を気にしてばかりいたよ。
I was so busy watching my step.
- つまらないことを気にするね。
You worry about trivial things.
- テストの結果を気にしているの？
Are you worried about the test results?
- そんな些細なことを気にとめる必要はないよ。
Don't even bother thinking about such a trivial thing.
- さっきから気になってたんだ。
It's been on my mind.
- 彼のことが気になって仕方がないの。
I can't stop thinking about him.
- 気になる話を小耳にはさんだんだ。
I heard something interesting.
- こちらの書類に必要事項を記入してください。
Fill in any necessary parts of the form.
- 手帳にスケジュールを記入したよ。
I wrote down my schedule in my diary.
- 絹のブラウスを買ったんだ。
I bought a silk blouse.
- 気の抜けたビールはおいしくないよ。
Flat beer doesn't taste good.
- 明日は会社の創立記念日なんだ。
Tomorrow is the company's anniversary.
- 記念撮影をしようよ。
Let's take a photo to remember this by.
- 記念に本を貰ったよ。
I got given a book as a souvenir.
- 記念の品を渡したいんだ。
I want to give you a souvenir.
- 今日は記念すべき日だよ。
This is a day to be remembered.
- 結婚記念日はちゃんと祝ってるよ。
We always celebrate our wedding anniversary.