検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 貴重な時間をさいてくれてありがとう。
Thanks for taking time out of your busy schedule.
- 貴重な話を聞けてよかったよ。
I'm glad I got to hear about it.
- 貴重品を受付に預けたよ。
I left my valuables at reception.
- 砂漠では水は貴重なんだよ。
Water is precious in the desert.
- わが社は貴重な人材がどんどん流出しているよ。
Our company is losing lots of valuable staff.
- 議長なんてやりたくないよ。
I don't want to be the chairman.
- 君って几帳面なんだね。
You're so neat and precise.
- 経理は几帳面な人に向いてる仕事だと思うよ。
Methodical people make good accountants.
- 彼女はいつも書類をきちんと整理してくれるんだ。
She always organizes the documents neatly.
- 集合時間の５分前までにきちんと来てよ。
Make sure you come 5 minutes before we're supposed to meet.
- そこにきちんと座っていてよ。
Sit up straight there.
- 脱いだ靴はきちんとそろえなさい。
Put your shoes neatly together after you take them off.
- 身なりはきちんとしてる方がいいよ。
You should dress neatly.
- 理由をきちんと話して貰いたい。
I want a detailed reason.
- ローンは毎月きちんと払ってるよ。
I make sure to pay off my loan every month.
- あいつのことはきつく叱っておいたよ。
I told him off.
- 彼女、香水の匂いがきつすぎない？
Don't you think her perfume is too strong?
- 彼女は性格がきついのが難点だよね。
The problem with her is that she's harsh.
- 彼のきつい目つきが印象的だったよ。
I remember his harsh look.
- きついお酒は苦手なんだ。
I don't like strong alcohol.