検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 夜中に銃声を聞いたんだ。
I heard gunshots at night.
- 電気器具は家にそろっているよ。
I've got all kinds of electrical appliances at home.
- あちこち痛くて動作がぎくしゃくするんだ。
I can't move properly because I'm sore all over.
- 彼との関係がぎくしゃくしてきたよ。
Things aren't going smoothly with him.
- 気配りのできる人が欲しいね。
I want someone considerate.
- 気位が高いと苦労するよ。
Having lots of pride can make things difficult.
- 君に言い当てられて、どきっとしたよ。
I was shocked when you were right about me.
- 気苦労が多くてまいっちゃうよ。
I'm worried about so many things.
- 喜劇は楽しいから好きだよ。
I like comedies because they're fun.
- 危険物なんて持ってないよ。
I don't have anything dangerous.
- 酔っ払い運転は危険だよ。
Drink driving is dangerous.
- 体調が悪いからレースは棄権するよ。
I'm going to drop out of the race because I'm sick.
- なぜ投票を棄権してしまったの？
Why didn't you vote?
- 彼の機嫌を損ねてはだめだよ。
You don't want to put him in a bad mood.
- 契約の期限が切れそうなんだ。
My contract is almost up.
- 支払い期限は明日に迫ってるよ。
The deadline to pay is tomorrow.
- 書類の提出期限は過ぎてしまったよ。
The deadline for submitting the document has expired.
- 定期券の期限が切れたよ。
My train pass expired.
- ビデオの返却期限はあさってだよ。
The video is due back the day after tomorrow.
- 無期限でお金を貸して貰ったよ。
I borrowed money with no payment deadline.