検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いつになく機嫌がいいね。
You're in an especially good mood today.
- 機嫌をなおしてよ。
Don't be so grumpy.
- ご機嫌伺いにまいりました。
I came by to see how you were.
- 上司の機嫌とりばかりしているね。
You're always trying to suck up to the boss.
- 部長の機嫌を損ねるようなことを言ったんだろう？
You must've rubbed the division manager up the wrong way.
- そんな危険人物が身近にいたの？
I didn't know we were so close to such a dangerous person.
- 危険を冒すなんてばかげてるよ。
It's stupid to risk it.
- 最近は気候がよくないね。
We've been having bad weather recently.
- 大陸性の気候に慣れないんだ。
I can't get used to the continental climate.
- 地図記号はよく分からないよ。
I don't really understand symbols on maps.
- 発音記号が分かれば英語は読めるよ。
It's easy to read English if you know how to read phonetics.
- 技巧をこらして家具を作ったよ。
I used my skills to make furniture.
- 聞こえがいいことしか言わないんだね。
Everything you say sounds so good.
- 彼に聞こえよがしに嫌味を言われたよ。
He made a sarcastic remark so I could hear it.
- 自慢に聞こえたらごめんなさい。
Sorry if it sounds like I'm bragging.
- 皮肉にしか聞こえないよ。
It sounds sarcastic to me.
- 私の声が聞こえてますか？
Can you hear me?
- 帰国するのが楽しみなんだ。
I'm looking forward to going back home.
- 着心地のいいスーツを買ったよ。
I bought a really comfortable suit.
- 気心が知れてる人といるとくつろげるよ。
I can relax around people I know well.