検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 県議会議員に知り合いがいるの？
Do you know anyone on the prefectural assembly?
- 参議院議員は何人いるの？
How many members are there in the House of Councilors?
- 衆議院議員の任期は何年なの？
How many years do members of the House of Representatives have in office?
- 隣の家の人は市会議員なんだよ。
The guy next door is on the city council.
- 何歳から国会議員に立候補できるの？
From what age can you run for senate?
- 彼はどこへ消えたの？
Where did he disappear to?
- 朝から胃の痛みが消えないんだ。
My stomach has been hurting all morning.
- 消えないようにボールペンで書いてね。
Write it in ball-point pen so it doesn't get faint and hard to read.
- 午前０時を過ぎたら人影が消えたよ。
The place is empty after midnight.
- 財布のお金がいつの間にか消えちゃった。
All the money in my wallet has disappeared.
- 社長は宴会の途中で消えたよ。
The general manager disappeared halfway through the party.
- 第一印象は消えないものだよ。
First impressions last.
- 大学創立者の名前は永遠に消えないよ。
The name of the founder of the university will never be forgotten.
- つまらないうわさはすぐ消えるよ。
Ridiculous rumors don't last that long.
- 定期券の字が消えかかってるよ。
The writing on my train pass is almost gone.
- 何故電気が消えたんだろう。
I wonder why the lights went out.
- 二丁目の火事はもう消えたよ。
The fire in 2-chome has been put out.
- 春になれば積もった雪も消えるよ。
The piled up snow will disappear in spring.
- 火が消えたように静かだよ。
It's so quiet like a fire burnt out.
- 部屋の臭いが消えないよ。
I can't get rid of the smell in my apartment.