検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 卒業の記念に校庭に植樹したんだ。
We planted a tree in the schoolyard to commemorate our graduation.
- キッチンは機能的な方がいいよ。
Functional kitchens are better.
- 肺の機能がダメになってるらしいんだよ。
Apparently my lungs aren't working properly.
- 昨日、友達と一緒に映画を観たよ。
I saw a movie with a friend yesterday.
- 昨日から徹夜で並んでいるんだ。
I've been lining up all night .
- 昨日の夜電話をしたんだよ。
I called you last night.
- 昨日は暑かったね。
It was so hot yesterday.
- つい昨日のことのように思えるよ。
It seems like only yesterday.
- 秋はキノコがおいしいよね。
Mushrooms taste good in autumn.
- キノコ狩りに行こうよ。
Let's go mushroom picking.
- 彼は気の毒なくらい慌てていたよ。
He was panicking so much, I felt sorry for him.
- 君には気の毒なことをしたと思ってるよ。
I feel bad about what I did to you.
- 被災されたなんてお気の毒に。
I'm sorry to hear you were a victim of a natural disaster.
- 気の抜けたコーラなんて飲みたくないよ。
I don't want to drink flat coke.
- 優勝した瞬間に気が抜けてしまったよ。
My mind went blank when we won.
- 何でも気の持ちようよ。
It all depends on how you think about it.
- 合コンなんて気乗りしないんだ。
I don't feel like going to a gokon.
- 大型犬が牙をむくと恐いよね。
It's scary when big dogs bare their teeth.
- 気迫だよ、気迫。
You need spirit!
- やる気が希薄な感じだね。
You don't look very motivated.