検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- キジなんて見たことないよ。
I've never seen a Japanese pheasant.
- 儀式ばったことはやりたくないよ。
I don't want to do anything too formal.
- 床のぎしぎしいう音がうるさいよ。
The creak in the floor is annoying.
- 君、本当に怒りっぽい気質なんだね。
You get angry so easily.
- 期日は守って欲しいんだ。
I want you to make the deadline.
- これから記者会見が行われるよ。
We're having a press conference from now.
- 新聞記者になりたいんだ。
I want to be a newspaper reporter.
- 学生時代は寄宿舎に住んでたんだ。
I used to live in a dorm in college.
- 記述に誤りがあるようだ。
It seems the description isn't correct.
- 技術者として働きたいんだ。
I want to work as a technical expert.
- 技術を身につければつぶしがきくよ。
You can use the skills you learn for other things.
- 日本の技術力は世界でもトップクラスだよ。
Japanese technology is one of the best in the world.
- どういう基準が設けられてるの？
What are the criteria?
- 台風が近づいているから気象情報をチェックしよう。
There's a typhoon approaching so let's check the weather report.
- 彼女は気性が激しいね。
She has a temper on her.
- 希少価値が薄れてしまったよ。
The rarity value is declining.
- 気色悪い色合いだなあ。
Those colors look really gross together.
- おやすみのキスをしてよ。
Kiss me good night.
- 最近は人前で平気でキスする人が多くなったね。
There's been a lot of people who don't think twice about kissing in public these days.
- おでこに軽い傷を負ったよ。
I got a small cut on my forehead.