検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 赤ちゃんがきゃっきゃっと笑っているよ。
The baby is chuckling.
- 逆境には強いタイプなんだ。
I'm good at overcoming adversity.
- せっかく撮ったのに逆光だったよ。
I took a picture but it didn't come out because it was pointing toward the sun.
- このレストランはキャッシュオンリーだよ。
This restaurant only takes cash.
- キャッシュカードは持ち歩かないんだ。
I don't carry my bank card with me.
- いつ頃このニュースをキャッチしたの？
When did you hear the news?
- キャッチホンが入っちゃった。
I've got call waiting.
- ボールを投げるからキャッチしてよ。
I'm going to throw you the ball, you catch it.
- 今回のキャンペーンのキャッチフレーズは公募なんだ。
We asked the public to come up with the catch phrase for the new campaign.
- キャッチボールでもやろうよ。
Let's play catch.
- 理想と現実にはギャップはつきものだ。
There's always a difference between what you want and reality.
- 野球チームのキャプテンをやってるよ。
I'm the captain of a baseball team.
- キャベツの安売りをやってるよ。
They're having a sale on cabbages.
- その俳優のギャラはかなり高いんだ。
That actor gets paid so much.
- 明るいキャラクターが売りなんです。
The good thing about me is my bright personality.
- 彼女っていかにもキャリア・ウーマンって感じだよね。
She's a total career woman.
- キャリアらしいキャリアはないよ。
I don't have anything you could call a career.
- この部署でのキャリアは誰よりも長いんだ。
I have the longest career in this department.
- 子犬がキャンキャン鳴いていたよ。
The puppy was barking.
- キャンセル料をずいぶんとられたよ。
They charged me a lot for canceling.